日漫片头曲唱中文歌意味着什么除了巴结之意外还有这一点

时间:2020-04-15 16:29:59  阅读:7095+作者:责任编辑NO。谢兰花0258

相信诸位观众们大多已经看过《八男?别闹了》这部四月新番了,作为一部异世界穿越动画,其实这部动画本身没什么出彩的地方,还是同样的味道,同样的“异世界龙傲天”。不过,这部动画除了动画本身的剧情之外,唯一值得一说的就是这部动画片头的那几句中文歌词了。对于这样的一个情况,国内的观众是不会就会感觉到“活久见”呢?甚至有些观众都在怀疑自己是不是进错了番,或者这部动画实际上的意思就是中日合作的动画?

观众们的反应咱们暂且不谈,毕竟大多都是“惊呆了”的样子。对于《八男,别闹了》这部动画的片头唱中文歌词(虽然给我一种看国产老电视剧的感觉)这个现象,咱们还是有必要来好好地说一说,毕竟这对大多数观众来说,可是十几年来的头一遭。那么,日漫片头唱中文歌词到底意味着什么呢?接下来我就用我自己的认识来问大家分析一番。

讨好国内观众

首先,日漫片头唱中文歌最大的好处就是,国内的观众们学习片头曲时,总算是可以少费一点心思了,毕竟这可是正儿八经的中文曲子了。当然,这也只是站在观众们的立场上来看这样的一个问题了。如果是站在制作方的立场上来看的话,这样的一种行为纯粹就为了“讨好观众”,毕竟这中文确实是很蹩脚。对于这样的一个结论,咱们不必感到害羞或者尴尬,这绝对是一件值得自豪的事情。当外国人说着蹩脚的中文时,我们该开心,这证明我们越来越被这样一个世界所重视。

日本动漫产业在世界上的地位,自然是不需要我多说什么的,毕竟这可是日漫的文化产业对外输出的重要支柱性产业。能够让世界动漫产业的标杆为国内的观众来一个“特供版”,这已经是一件值得国内观众自豪的一件事情。当然,商业始终是商业,动画的本质还是为了赚钱。这也是这部动画制作中文歌词来讨好国内观众的重要原因——赚钱。

中文版中二歌词是否会很羞耻?

商业就是商业,不管再怎么伪装,那也是商业。动漫产业也是商业的一环,尤其是那些周边产品,二次元的宅男宅女对周边的喜爱那可不是开玩笑的。就像我,我可能会愿意去花几百块钱买个观赏用的塑料小人,但绝不愿意花几块钱去买个更有实用价值的生活用品。而二次元宅的消费力,就是日漫重视我们国内观众的原因。

面对这样的一个问题,咱们也不需要恼怒,毕竟咱们也是花了钱去看日漫的,那咱们就算是顾客或者买家了。仅凭这一点,国内的观众就可以挺直腰杆了,毕竟咱们花了钱看动画,而动画制作方来讨好金主,不也是天经地义的吗?在这样的一个问题上,咱们国内观众除了自豪外,还有另一件很重要的权利,那就是国内观众的“话语权”。

国内观众的话语权在提高

众所周知,大多数日漫所面向的群体都是日本国内的观众,能够让日漫去重视其他几个国家的观众,这也是已经非常难得的事情了。能让日漫对国内观众有明确的目的性地改变,这已经说明日漫已经将国内的观众视为很重要的受众群体了。不过,发生这样的转变也跟咱们国内的经济腾飞离不开,毕竟精神生活离不开物质基础。单从潜在观众的数量上来说,国内的动漫市场远比日本国内要大得多。

当日漫重视国内市场之后,就从另一方面代表着咱们国内的观众能够有更多的话语权:曾经的日漫可能只看日本国内观众的意愿,而如今咱们国内观众的意见也在他们的听取范围之类了。最简单的例子就是《约会大作战》这部动画,明明第三季已经被节操社完成了“魔改”,却还能出第四季动画,原因不就在众多粉丝和游戏玩家的手中吗?对于这个消息,我只想说一句“做得漂亮”!

其实《八男?别闹了》这部四月新番最大的意义就在于,这部动画不仅告诉了我们日漫在重视国内观众,也让国内的观众意识到,咱们也在被尊重,也在被重视。国内观众的话语权的提高不仅意味着咱们在被重视,同时也代表着某些无法出续作的动画有了未来,有了可能性,因为咱们国内的市场更大。你觉得这是一件好事情吗?欢迎大家在评论区留言讨论哟!